Печерні апартаменти острова Санторині

Кожен рік Санторині притягує безліч відвідувачів. І не тільки через свою унікальну природну красу, фотогенічність . Але і через романтичні помешкання, а саме – печерні апартаменти.
Continue reading

Керкіра чи Корфу ?

Якщо ви цікавитесь Грецією, або вже побували, то знаєте, що Керкіра та Корфу – це назви одного  острова. Керкірою його називають переважно греки, а для іноземців (туристичних агенцій) – він Корфу.  Тож чому так склалось ? Чому острів має дві назви ?
Continue reading

Мастіха острову Хіос

Continue reading

Острів Лефкада. Гірське село Карья та каплиця Пророка Іллі

Лефкада – острів невеликий. Вся центральна частина – це гірський масив, найвищою точкою якого є гора Ставрота 1158 м заввишки. Гірських доріг не так вже й багато, тому вивчити цей регіон протягом навіть тижневої відпустки реально.

Continue reading

Водохреща в Греції

theofania00

Через 13-денну різницю в релігійних календарях Греції та України, свято Феофанія – Водохреща – в Елладі припадає на 6 Січня (тобто на наше Різдво). Так саме як і українці, греки в цей день відзначають хрещення Христа Іоанном Богословом. Традиція святкування видовищна та заслуговує хоча б однин раз побачити.

Continue reading

Чому в Греції святкують Різдво 25 грудня?

25december

Нещодавно ми розібралися з тим, що існує два різдвяних символи Греції. І ось нова загадка: чому греки святкують Різдво 25 Грудня (як католики), а не 7 Січня як інші ортодоксальні християни?

Continue reading

Різдвяне дерево vs Човен “Каравакі”

boat_tree
н
а фото: центральна площа Салоніків

Вже десятки років в Греції мирно співіснують два різдвяні символи – різдвяне дерево та корабель «каравакі».  Але були часи, коли в суспільстві сперечалися  з приводу – що є більш традиційним для Греції: дерево чи човен?

Continue reading

Збирання оливок

img_20121108_122653

Легенда розповідає, що перше оливкове дерево в Греції посадила (якщо так можна виразитися) богиня Афіна під час змагання з Посейдоном за право бути керманичом великого міста . Вона перемогла, а місто назвали на її честь – Афіни.

Але, повертаючись до дерева. Кожен рік, починаючи з листопада і аж до грудня в Греції збирають оливки.  Як це відбувається?

Continue reading

Чумацький шлях – Галаксіас

чумацький шлях

Колись отак спочивала Іра на подібній горі, а Гермес візьми та й підклади до її грудей немовля-Геракла, щоб той з молоком богині отримав безсмертя. Геракл, як будь-яке немовля, вкусив грудь богиню. Іра прокинулася, грудь вислизнула, а бризки молока окреслили на небі смугу – Галактику. Тому, грецькою, «чумацький шлях» звучить як «галаксіас» (γαλαξίας). Від слова «гАла» (γάλα) – молоко.

Фото: Thanasis Papathanasiou